Рекомендації щодо положення статті про мови освітнього процесу

Кафедра вчителів суспільно-гуманітарних дисциплін Ніжинського обласного педагогічного ліцею Чернігівської обласної ради вважає, що мовою освітнього процесу в закладах освіти має бути державна (українська). Заклади освіти повинні забезпечити обов’язкове вивчення державної мови.

Держава повинна сприяти вивченню мов міжнародного спілкування, у першу чергу – англійської мови. Заклади освіти можуть здійснювати освітній процес повністю або частково кількома мовами, викладати одну чи кілька дисциплін офіційними мовами Європейського Союзу, забезпечивши при цьому знання громадянами України, що навчаються, відповідної дисципліни державною мовою.

Особам із порушенням слуху необхідно забезпечити право на навчання жестовою мовою, вивчення української жестової мови.

Держава має сприяти створенню та функціонуванню за кордоном закладів освіти, у яких навчання здійснюватиметься українською мовою, вивчатиметься рідна мова.

Мовна політика повинна поширюватися на всі ЗМІ. На українських телеканалах має звучати державна мова. Іншомовні телепрограми, фільми повинні озвучуватися або дублюватися українською мовою. Не доцільно допускати в ефір програми з російськомовними ведучими.

Рекламні агентства зобов’язані поширювати продукцію державною мовою. Зокрема, мова вивісок і зовнішньої реклами має бути лише україномовною. Можна додати й англійський напис, але розмір літер повинен становити не більш як 3/4 від розміру літер «офіційного» напису.

Здійснювати синхронний переклад іншомовної продукції, вивісок, ретельніше перевіряти рекламні тексти, оголошення, не допускати в них мовленнєвих помилок.

Усі культурно-масові, спортивні заходи, вистави в Україні повинні вестися виключно державною мовою.

На українському радіо мають звучати українські пісні (80%).

Доцільно українізувати вітчизняну Інтернет-мережу.

Установити штрафи для посадових осіб, які ігнорують закон про мову.